Stars of Latin Pop: Shakira / Estrellas del Pop Latino: Shakira
Rising Star Una estrella emergente Shakira Isabel Mebarak Ripoll grew up in Barranquilla Colombia She began performing when she was four years old She sang with a strong loud voice She taught herself to dance like the belly dancers from her father’s home country of Lebanon Shakira Isabel Mebarak Ripoll creció en Barranquilla Colombia Comenzó a cantar cuando tenía cuatro años Cantaba con una voz fuerte y alta Aprendió sola a bailar como las bailarinas de vientre del país de su padre Líbano 4
Barranquilla 5 COLOMBIA Ecuador Peru Venezuela
Shakira dreamed of being a writer She got a typewriter on her eighth birthday and used it to write poems and songs Then she tried out for the school choir The choir teacher told her he didn’t want her in his choir He said her vibrato sounded like the bleat of a goat Shakira soñaba con ser escritora Le regalaron una máquina de escribir en su octavo cumpleaños y la usó para escribir poemas y canciones Luego se presentó a una audición para el coro de la escuela El maestro del coro le dijo que no la quería en su coro Le dijo que su vibrato sonaba como el balido de una cabra vibrato vi-BRAH-toh vibrating change of pitch in a voice or instrument vibrato vi-bra-to cambio de tono por vibración en una voz o instrumento 6
